Política de Privacidade
Em resumo: o site da By Pair não pede dados. O teste de vocabulário pede seu WhatsApp (e, se você quiser, nome e e-mail) para mostrar seu resultado e para a escola entrar em contato. Guardamos por até 24 meses e você pode pedir a exclusão quando quiser, pelo e-mail bypaireducation@gmail.com.
1. Quem é o responsável pelos seus dados
O controlador dos dados pessoais tratados no teste de vocabulário é a By Pair Education, escola de inglês com sede na Praça Dr. Aimone Salerno, 192, Centro, Taquaritinga/SP, CEP 15.900-012. O CNPJ é informado mediante solicitação pelo e-mail abaixo.
Canal para dúvidas e para exercer seus direitos: bypaireducation@gmail.com.
A plataforma do teste é desenvolvida e mantida pela Aldocci Tecnologia LTDA, que atua como operadora, tratando os dados em nome da By Pair e conforme as instruções dela.
2. Quais dados coletamos
| Dado | Quando | Obrigatório? |
|---|---|---|
| Respostas do teste e resultado (estimativa de vocabulário) | Durante o teste | Sim, para gerar o resultado |
| Ao pedir o resultado | Sim, para liberar o resultado | |
| Nome ou @ de rede social | Ao pedir o resultado | Não |
| Ao pedir o resultado | Não | |
| Dados técnicos: identificador anônimo da sessão do teste, endereço IP e informações do navegador, usados para segurança e funcionamento | Ao acessar o teste | Sim, para o teste funcionar com segurança |
Não coletamos dados sensíveis (como saúde, religião ou origem racial) e o teste não é destinado a menores de 18 anos.
O site institucional (bypaireducation.com.br) não possui formulários de cadastro nem ferramentas de rastreamento ou publicidade. Quando você clica no WhatsApp ou no e-mail, a conversa passa a ser regida pelas regras desses serviços.
3. Para que usamos e em qual base legal
| Finalidade | Base legal (LGPD) |
|---|---|
| Calcular e mostrar seu resultado no teste | Consentimento (art. 7º, I) |
| Entrar em contato pelo WhatsApp (e e-mail, se informado) para falar do resultado e dos cursos da By Pair | Consentimento (art. 7º, I) |
| Proteger o teste contra robôs, abuso e fraude | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Melhorar o teste com estatísticas, usando resultados anonimizados, sem nome, WhatsApp ou e-mail e sem possibilidade razoável de identificar você | Dados anonimizados não são considerados dados pessoais (art. 12) |
Seu consentimento é dado ao marcar a caixa de confirmação antes de ver o resultado. Você pode retirá-lo a qualquer momento, sem custo.
Não vendemos seus dados e não os usamos para outra finalidade incompatível com as acima.
4. Com quem compartilhamos
Usamos prestadores de serviço para que o teste funcione. Eles tratam os dados apenas para isso:
- Supabase: banco de dados e servidor do teste.
- Cloudflare (Turnstile): verificação anti-robô, que recebe dados técnicos como o IP.
- Resend: envio do e-mail interno que avisa a escola de que alguém completou o teste, contendo os dados que você informou.
- Hostinger: hospedagem do site.
- Google: fontes de texto e mapa de localização exibidos no site.
Alguns desses prestadores podem armazenar ou processar dados em servidores fora do Brasil. Essa transferência é necessária para operar o serviço. Podemos também compartilhar dados quando exigido por lei ou por autoridade competente.
5. Por quanto tempo guardamos
Guardamos seus dados de contato (WhatsApp, nome e e-mail) por até 24 meses a partir da data em que você fez o teste, ou até você pedir a exclusão, o que ocorrer primeiro. Depois disso, eles são excluídos. Se você se tornar aluno, os dados passam a ser tratados conforme o contrato de matrícula.
Os resultados do teste podem ser mantidos de forma anonimizada, para fins estatísticos.
6. Seus direitos
Pela LGPD (art. 18), você pode pedir, a qualquer momento:
- confirmação de que tratamos seus dados e acesso a eles;
- correção de dados incompletos ou desatualizados;
- anonimização, bloqueio ou exclusão de dados desnecessários ou tratados fora da lei;
- exclusão dos dados tratados com base no seu consentimento;
- informação sobre com quem compartilhamos seus dados;
- retirada do consentimento e oposição ao contato pelo WhatsApp.
Para exercer qualquer direito, escreva para bypaireducation@gmail.com. Se preferir, é só responder "parar" à mensagem que a escola enviar. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), em gov.br/anpd.
7. Armazenamento no seu navegador
O teste usa o armazenamento local do navegador apenas para manter sua sessão anônima enquanto você responde. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento. O serviço de verificação anti-robô pode usar recursos técnicos próprios para funcionar.
8. Segurança
Adotamos medidas técnicas para proteger seus dados, como conexão criptografada, controle de acesso restrito ao banco de dados e verificação anti-abuso. Nenhum sistema é totalmente imune a incidentes; se ocorrer um que possa causar risco relevante a você, informaremos você e a ANPD, conforme a lei.
9. Mudanças nesta política
Podemos atualizar esta política. A versão vigente fica sempre nesta página, com a data de atualização no topo.